ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെ ചരിത്രത്തിലെ എക്കാലത്തെയും വലിയ ഇതിഹാസങ്ങളിലൊന്നായ ‘ഷോലെ’ അതിന്റെ 50-ാം വാർഷികത്തിൽ ഒരു ചരിത്രപരമായ തിരുത്തുമായി വീണ്ടും തിയേറ്ററുകളിലേക്ക് എത്തുകയാണ്. അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ധർമ്മേന്ദ്ര, അംജദ് ഖാൻ, സഞ്ജീവ് കുമാർ എന്നിവരെ അനശ്വരരാക്കിയ ചിത്രം, പുത്തൻ 4K സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാണ് പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് വീണ്ടുമെത്തുന്നത്.
എന്നാൽ, ഈ വരവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത അതല്ല. 1975-ൽ സെൻസർ ബോർഡ് മുറിച്ചുമാറ്റിയ, കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി ഇന്ത്യയിലെ പ്രേക്ഷകർ കാണാത്ത ചിത്രത്തിന്റെ ‘യഥാർത്ഥ ക്ലൈമാക്സ്’ സഹിതമാണ് ഈ പുതിയ പതിപ്പ് എത്തുന്നത് എന്നതാണ് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ വാർത്ത.
നമ്മൾ കണ്ട ക്ലൈമാക്സ് vs യഥാർത്ഥ ക്ലൈമാക്സ്
‘ഷോലെ’യുടെ ക്ലൈമാക്സ് ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകർക്ക് മനഃപാഠമാണ്. തന്റെ കുടുംബത്തെ ഒന്നടങ്കം കൊന്നൊടുക്കുകയും, രണ്ട് കൈകളും വെട്ടിമാറ്റുകയും ചെയ്ത കൊടുംക്രൂരനായ വില്ലൻ ഗബ്ബർ സിംഗിനെ (അംജദ് ഖാൻ) താക്കൂർ ബൽദേവ് സിംഗ് (സഞ്ജീവ് കുമാർ) കീഴടക്കുന്നു. ഗബ്ബറിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്ന താക്കൂറിനെ അവസാന നിമിഷം പോലീസ് തടയുകയും, “ഒരു നിയമപാലകനായിരുന്ന താങ്കൾ നിയമം കയ്യിലെടുക്കരുത്” എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന് ഗബ്ബറിനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി നമ്മൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ക്ലൈമാക്സ്.
എന്നാൽ, തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളായ സലിം-ജാവേദ് എഴുതിയതോ, സംവിധായകൻ രമേഷ് സിപ്പി ചിത്രീകരിച്ചതോ ആയ യഥാർത്ഥ ക്ലൈമാക്സ് ഇതായിരുന്നില്ല.
യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ, പോലീസ് എത്തുന്നില്ല. താക്കൂർ തന്റെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഗബ്ബറിനെ കീഴടക്കുന്ന താക്കൂർ, തന്റെ ഷൂസിൽ ഘടിപ്പിച്ച പ്രത്യേക മുള്ളുകൾ (Spiked Shoes) ഉപയോഗിച്ച് ഗബ്ബറിനെ അതിക്രൂരമായി ചവിട്ടിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു. കൈകളില്ലാത്ത താക്കൂർ, കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്നെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയാക്കുന്ന അതിശക്തമായ രംഗമായിരുന്നു അത്.
എന്തിനാണ് ആ ക്ലൈമാക്സ് മാറ്റിയത്?
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു ക്ലൈമാക്സ് അവസാന നിമിഷം മാറ്റേണ്ടി വന്നത്? അതിന്റെ ഉത്തരം 1975-ലെ ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തിലാണ്.
‘ഷോലെ’ റിലീസ് ചെയ്യുന്ന 1975, ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി രാജ്യത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ച സമയമായിരുന്നു. പൗരാവകാശങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുകയും, പത്രസ്വാതന്ത്ര്യം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാറ്റിനും അതിശക്തമായ സെൻസർഷിപ്പ് ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത 21 മാസങ്ങൾ.
“ആ സമയത്ത് ഇൻഫർമേഷൻ മന്ത്രാലയത്തോടോ സെൻസർ ബോർഡിനോടോ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് പോകുക അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,” സംവിധായകൻ രമേഷ് സിപ്പി ഈ വർഷം ആദ്യം ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തി. “യഥാർത്ഥ ക്ലൈമാക്സിന് അക്രമം കൂടുതലാണെന്ന് സെൻസർ ബോർഡ് വിലയിരുത്തി. ഗബ്ബറിനെപ്പോലൊരു വില്ലനെ നിയമത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാതെ, ഒരു മുൻ പോലീസ് ഓഫീസർ തന്നെ നിയമം കയ്യിലെടുത്ത് കൊല്ലുന്നത് അക്കാലത്തെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിന് ‘തെറ്റായ സന്ദേശം’ നൽകുമെന്ന് അവർ ഭയന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിധി അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു,” സിപ്പി പറഞ്ഞു.
‘ഷോലെ: ദി ഫൈനൽ കട്ട്’ എത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ, 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, രമേഷ് സിപ്പി തന്റെ യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടി പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ എത്തിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ‘ഷോലെ: ദി ഫൈനൽ കട്ട്’ (Sholay: The Final Cut) എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന, 4K-യിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ച ഈ പുതിയ പതിപ്പ് ഡിസംബർ 12-ന് തിയേറ്ററുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്യും.
“രണ്ട് ക്ലൈമാക്സുകളും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല. ഒറിജിനലിൽ താക്കൂർ തന്റെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയാക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിൽ പോലീസ് തടയുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, പ്രേക്ഷകർ റിലീസ് ചെയ്ത പതിപ്പും ഒരുപോലെ സ്വീകരിച്ചു,” രമേഷ് സിപ്പി കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ധർമ്മേന്ദ്ര, ഹേമ മാലിനി, ജയ ബച്ചൻ, അന്തരിച്ച അസ്രാനി, അംജദ് ഖാൻ എന്നിവരുടെയെല്ലാം കരിയറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനങ്ങൾ സമ്മാനിച്ച ‘ഷോലെ’യുടെ, സംവിധായകൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ച ആ അതിശക്തമായ ക്ലൈമാക്സ് കാണാനുള്ള അപൂർവ്വ ഭാഗ്യമാണ് പുതിയ തലമുറയ്ക്കും പഴയ തലമുറയ്ക്കും ഒരുപോലെ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്.
